一時帰国して
ブログの更新を怠ってしまい、ごめんなさい。
先週末、親戚の結婚式があったので日本に一時帰国していました。日本で結婚式に参加するのは初めてでした(ベトナムでは参加済み)。なので、とーーーっても式を楽しみにしていたんです!!
帰国するその日に、前日のチケットを購入していたことに気付くという、とてつもないおっちょこちょいをやらかしてしまいました。
慌ててExpediaに国際電話をかけ、出発後のフライトをキャンセルにし、新しいチケットの購入することができました。
ハノイにいる留学友達、日本にいる家族にはこのことで、かなり心配をかけてしまい、申し訳なかったです…まさか自分がこんなことをやらかすなんて。
インターネットでの航空券の購入は、手軽ですが、危ないですね。(笑)
当日まで忙しくて(と、いうよりもやる気が起きず)、帰国の準備を全くしておらず、搭乗するまでバタバタでしたが、無事日本に一時帰国できて、本当に嬉しかったです。
日本に着いてからもドタバタで、土地勘のない場所だったため、結婚式場に向かうのがとても大変でした。久しぶりの電車、久しぶりの切符購入。。。何もかもが新鮮でした。
結婚式なのに、ぎりぎりに到着してしまったため、化粧を10分で済ますという、女の子らしからぬことをしてしまいました。反省しています。
チャペルでは、神父さんが出てきて「スコヤカナルトキモ、ヤメルトキモ、…」と言っていて、弟とドラマみたいやなとコソコソ話してしまいました。(笑)
式が終わって、みなさんと写真を撮ったりして、次に始まったのが、「菓子まき」。私の両親も「なんじゃこりゃ~」と言っていたので、調べてみました。
「名古屋では結婚式でなぜお菓子をまくのか?」街のコト | at home VOX(アットホームボックス) –家、街、暮らしに関わる最新・人気の話題やヒントが満載
・・・なるほど。昔は全国的にあった習慣だったんですね。
今回の「菓子まき」では、新郎新婦がゲストに向かって、スナック菓子を投げる、というものでした。ベトナム人へのおみやげにしようとたくらみ、人がとりそこねたものも拾ったりしました。(みすぼらしい…)
次に、披露宴が行われました。
新郎新婦の生い立ちを紹介するムービーや、お二人の余興(ももクロのダンス?)など、内容てんこ盛りの、「イマドキ」の楽しい披露宴でした!新郎新婦は大学時代に知り合ったということで、共通の知り合いがたくさんいるようでした。
「いいなあ~私もこんな結婚式したい!!」と、思っていると…
なぜか司会者の方が私の名前を呼びました。どうやら、私に披露宴の感想を求めているようです。うーーーん、非常に困りました。
ゲストの大多数が新郎新婦のお友達で、みなさんが笑いをとっていくなか、新郎の親戚として、私は何を発言するべきなのか?
私は全然イケてる学生じゃないし、おもしろいこともできないし、流行も知らないし、どうしたらいいのか?せめて、新郎に恥をかかせないようにしなければ…
考えているうちに、司会者の方がやってきて、私にマイクを向けました。すると、なんと司会者の方が、私をいじってくるではありませんか!
司会者「えりこさんは、いま、留学中なんですよね?みなさん、今日のえりこさんの服装からどこに留学しているかわかると思いますが★さて、えりこさん、どこに留学中なのでしょうか!?」
この日のために、新しいアオザイを作った私。このときにアオザイを着てきてまじでよかったと心から思いました。
私「Việt Nam」
周りがざわめいたのがわかりました。
司会者「??ベトナムですか??披露宴はいかがですか?」
私「Em rất vui được tham dự đám cưới của 2 anh em. 2 anh em rất đẹp............」
(日本語役:お兄ちゃんと、弟さんの結婚式に出れてうれしいです。お兄ちゃんも弟さんもきれいです。)
・・・ああああ!!!
みなさんお気づきの通り…ベトナム語間違えました!
お兄さんとお姉さんの結婚式に出れてうれしいと言いたかったんですよ私は!!!
しかしなぜか兄弟のゲイ披露宴に参加してることになってしまった!!!間違えたよ!!!
・・・とはいえベトナム語できる人なんて、そうそういないから、ばれませんでした★☆ラッキー!!
今回の一時帰国では、おいしい料理が食べられて、久しぶりに大好きな家族や親戚に会えて、たくさん買い物もできて、スーパー銭湯に行けて、めっちゃうれしかったな!!両親には感謝です!!
本当のことを言うと、ハノイ戻りたくなかったです!!けど戻ってきましたよ!!(>_<)はあ~
日本で買ってきたものや、菓子まきでもらったお菓子を見ると、日本が恋しくなるので、ほとんど友達にあげました。笑
こちらは披露宴で出た、スイーツ。最高でした!!!
新しいクラス
新しいクラスになって、もう1か月が経ちました。
今のクラスは、中国、韓国、ラオス、ロシア、ベラルーシ、パレスチナ、
そして私たち日本人…と、いろんな国の人と一緒に受けることができるので、
毎日とても刺激を受けています。
そしてやはり3年生のクラスなので、
みんなめちゃくちゃベトナム語がうまいです。
3年生は1年間でいろんな教科を勉強するらしいです。
1つ1つの教科のスパンは短く、授業のスピードもとてもはやいです。
今はベトナムの歴史と経済を勉強しています。が、
正直めちゃくちゃ難しくて、ついていけていません。。。(笑)
毎回新しい単語(とくに法律などの難しい言葉)を覚えきれずにいます。
そして、1文1文が長くなり。どこまでが主語で
どこまでが修飾語かわからなくなってしまうときもあります。
浪人のときに通っていた予備校で教わった英語の読解のように、
ベトナム語を読んでいて、なんだかなつかしい気分…(笑)
そんな中、ある問題が起きました。
それはテストの日程がしょっちゅう変わるということです。
私たちの授業は基本7:15~11:00。
午後は人によっては午後アルバイトを入れていたり、英語の授業をとっていたりします。
歴史のテストがなぜか金曜の午後になると言われ、仕方なくみんな金曜の午後の用事をほかの日にまわしたのに…
「やっぱり木曜日の午後にテストをします」と言われ、、、
ハノイ大学の事務が適当すぎて、こういうことが本当によく起こります。
そしてついにパレスチナ人が先生に怒りをぶちまけました。そして私たちにも怒ってきました。
「みんなはこういうことがよく起こることについてなんにも思わないのか?」と…
「特に日本人はいっつもなんにも言わねえし、話わかってんのか?」
と…
これを言われたとき、めっちゃ悲しかったです。なんでそんなこと言われなあかんねん!!!
確かにハノイ大学に対しての不満・意見はいろいろあるけど、先生に直接言うほどでもないし、言ってもなんにもわからんやろうし…と思って、今までなんにも言ってきませんでした。
これが文化の違いなのでしょうか?先生という目上の人であってもガンガン自分の意見を言っていくのが、外国では普通なのか?
授業中、あてられたとこ以外でもできるだけ発言していくようにしよう・・・
日本人はいっつも何も言わないとはもう言われたくない・・・
明日からダナンに行ってきます
こんばんは。
更新が滞ってしまい、本当にすみません。気づいたらカンボジアに行ってからもう一か月が経とうとしている…本当にはやいものです。私の留学ももうほぼ折り返し地点に来ています。
昨日、私の友達の日本人留学生が半年のハノイ留学を終えて帰国しました。彼女は半年ということで、半年でできることはなにか毎日模索していて、帰るときにはとても充実した留学になってよかった、と言っていました。私も帰るときに自信を持ってそう言えるようにしたいです。
さて、実は私の大学は明日から4連休です!
火曜日(9月2日)がベトナムの建国記念日なので、祝日なのです!ベトナム学部は月曜日を無理矢理休みにして土曜~火曜の4連休にしてしまいました!(笑)
それで、私は日本人の友達と一緒に
Da Nang International Marathon
に参加してきます!(パチパチパチ)
マラソンと言っても、私たちが出るのは5kmのFun & Walkという部です。(笑)
でも・・・・全く練習せずに臨むことになりそうなんです!こわい!
ひぃ~完走できるのか!?!?!?わかりません。。
ダナンは中部でフェーン現象が起きてハノイより暑いといううわさ…
夏に5㎞走るのも生まれて初めてなので本当に倒れないか心配ですが、
がんばってきます!
【宣伝】
アセナビでまた記事を書かせてもらいました。
よかったら読んでください!
カンボジアに行ってきました!
こんにちは!
ひさびさの更新です。できれば毎日更新したいのですが…すみません。
先週の木曜から昨日の夜まで、友達とカンボジア旅行へ行ってきました!!
木曜日の夜にホーチミンへ行き、金曜日の朝からカンボジア・シェムリアップへバスで移動しました。初めての陸路での国境越え!!わくわく!!
ホーチミンからシェムリアップまでなんと…13時間!!!
本当に疲れましたよ~(T_T)足はむくむし、退屈やし…
いろいろハプニングもありましたが、とても楽しかったです!
また写真を入れて詳しく書きますね!
ハノイにいる日本人
こんにちは。更新が滞ってしまい、すみません。卒論についてのレポートを日本の大学に提出しなければならなくて、その準備に追われていました(言い訳)。
本当にときどきですが、ハノイで働いている日本人の方に食事をごちそうしてもらうことがあります。駐在員の方もいれば、現地採用でがんばっている人もいます。日本語教師としてほぼボランティアで来ている人にも会いました。
こんなところに書くのは大変失礼なことかもしれませんが、ハノイで働いている日本人は少し、変わっています。(笑)キャラクターが濃いといいますか、、、なんと言えばいいのでしょう・・・。(T_T)
日本では出会わないような人たちばかりなので、おもしろいです。私の知らない話をたくさん話してくれます。それは本当にありがたいことです。
でもたまに、ベトナムのことをめっちゃ悪く言う人がいます。それはどうなのかなって思います。ベトナムにきてもうすぐ1年たつのにまだ数字さえ言えない人もいるようです・・・ちょっとはベトナムのこと知りたいなって思わないのかな?
確かにベトナム人は時間も守らないし、先のことあんまり考えてないなって思うときもあります。でもベトナム人は、ベトナム人にだけじゃなくて、外国人にもやさしいし、見知らぬおばちゃん、おっちゃんも助けてくれます。
いいところばっかり見て、「ベトナム人はやさしいな~、まじめだな~」「ベトナムはいい国だな~」って言うのも間違いだし、悪いところばっかり見て、「はやく日本へ帰りたい~」とか「ベトナムやだ~」って言うのも違う気がします。
外国っていうのは日本と違うんだから、慣れなくていやな思いをするのが当たり前。どうせ任期つきでこっちに来てるんだから、来てる間くらい悪いところばっかり見るのはどうなんでしょう???
・・・女子大生のたわごとかもしれませんね。
【宣伝】
アセナビというウェブマガジンで、記事を書かせていただきました。
時間があれば、読んでみてください!
ハノイの雨季
こんにちは。
今週は授業、バイト、遊びとなんだかんだばたばたしていました。日本で通っている大学からは、卒論の準備を進めなさいという指示が来るし…自分の体力がないせいで、すぐ寝てしまいます。うーん、頑張らなければ!
日本の台風はどうだったのでしょうか?
最近のハノイはとにかく雨が多いです。多いときで1日3回くらい大雨に遭っています。
(大学内です。バイクでここを通ると、急流すべりみたいになります)
私の寮には洗濯機がないので、服を洗うときは手洗いなのですが、こんなにも雨が降ると全く乾かない…本当に困っています…
おとといは知り合いの家が雨漏りで大変なことになったということで、急きょ片付けのお手伝いに行きました!
・・・
家に水たまりができていました。(笑)
なんで?どうなってるんだベトナムの家?雨に耐えられていません…
最近の異常気象でこんなに降るようになったのか、昔からこうなのか…
早く雨季が終わることを願うばかりです。
EMS~解決編~
こんばんは。ブログの更新が滞ってしまい、すみません。ハノイは日中は日差しが痛いと感じるほど暑く、夕方はスコール…という毎日が続いています。
EMSの荷物が届きました!
(部屋がきたなくてすみません><)
①6月19日 私の部屋にEMSから荷物ではなく手紙だけ届く
②6月24日 ベトナム人の友達に相談。手紙の内容を訳してもらう。
「「経営者の方は、ノイバイ空港の近くのEMSの事務所まで取りに来てください。」ってことだよ~。個人のものはノイバイ空港のところまで取りに行く必要ないよ。関税は、日本で送った人が払ってるから、ハノイで払う必要ないって!EMSの人は、住所の確認で手紙を送っただけだよ~。とりあえず、この手紙に書かれてるEMSの事務所に「配達お願いします。」ってメールして!」と言われる。
→→→言われた通りに、EMSの事務所にメールをする。(配達番号が書いてあるEMSの手紙、ビザ、パスポートの画像を添付して)
③6月24日 メールを送信したあとすぐにEMSから返信あり。添付された別の資料への記入を命じられる。(荷物の内容などを書かされました)
④6月27日 添付資料への記入終了。スキャンしてメールに添付し、EMSの事務所へ送信。
⑤6月28日 荷物が送られてきました!(ただし48万ドン払わされる…)
・・・ということで、ノイバイ空港の近くの事務所まで荷物を取りに行かずに済みました!!!一件落着です。ふう~よかった♡
ハノイに滞在されている方で、EMSから荷物ではなくて手紙が届いた方は、とりあえず手紙に書かれているメールアドレスにメールを送ってみてください!!